Fr. 20.04.07 um 16:50 Uhr, auf Arte: Solenopsis invicta
Verfasst: 13. Apr. 2007, 21:04
Die Sendung lief als Erstausstrahlung 2006 im ZDF und heute (13.04.2007) bereits einmal auf Arte, wo ich sie teilweise gesehen habe.
Berichtet wird über die biologische Bekämpfung von Solenopsis invicta mittels aus Brasilien eingeführter, parasitoider Buckelfliegen (Diptera: Phoridae) im Süden von Texas, USA. Es werden sehr gute Makrofilmaufnahmen gezeigt, unter anderem ist zu sehen, wie die Fliegenweibchen im Schwirrflug über den Ameisen stehen, um dann blitzschnell herab zu stoßen und ihrem Wirt das Ei ins Mesosoma zu injizieren.
Zuweilen schwächelt der deutsche Kommentar etwas, so werden die Ameisenweibchen mal wieder von den Männchen "befruchtet", und, wie auch auf der Arte-Webseite geschrieben, ist im Filmkommentar ständig von "der Foride-Fliege" die Rede, wo es sich doch nicht um "die", sondern um eine phoride Fliege o. Buckelfliege wohl aus der Gatt. Pseudacteon handelt. Da wurde "phorid fly" etwas unglücklich aus dem Englischen übersetzt.
Aber abgesehen von solchen kleinen Schwächen des dt. Kommentars ist der Film m. E. sehr sehenswert.
Liebe Grüße
Tamandua
Berichtet wird über die biologische Bekämpfung von Solenopsis invicta mittels aus Brasilien eingeführter, parasitoider Buckelfliegen (Diptera: Phoridae) im Süden von Texas, USA. Es werden sehr gute Makrofilmaufnahmen gezeigt, unter anderem ist zu sehen, wie die Fliegenweibchen im Schwirrflug über den Ameisen stehen, um dann blitzschnell herab zu stoßen und ihrem Wirt das Ei ins Mesosoma zu injizieren.
Zuweilen schwächelt der deutsche Kommentar etwas, so werden die Ameisenweibchen mal wieder von den Männchen "befruchtet", und, wie auch auf der Arte-Webseite geschrieben, ist im Filmkommentar ständig von "der Foride-Fliege" die Rede, wo es sich doch nicht um "die", sondern um eine phoride Fliege o. Buckelfliege wohl aus der Gatt. Pseudacteon handelt. Da wurde "phorid fly" etwas unglücklich aus dem Englischen übersetzt.
Aber abgesehen von solchen kleinen Schwächen des dt. Kommentars ist der Film m. E. sehr sehenswert.
Liebe Grüße
Tamandua